Hi Bart,
Where did you created your "Filter By Measure" ? on Dimension or on Measures ?
If it is on Dimension(right click on Dimension member and use Filter By Member) then if you use Effective Filters it shows the information
If it is on Measure(right click on Measure and use Filter By Member) then if you use Effective Filters it does not shows the information
Subhash